2023-10-26 讯飞翻译笔
买之前觉得智商税，买之后是觉得真香：这就是我对翻译笔的真切体验。
翻译笔也叫词典笔，为了能让大家快速理解它主要的功能，我用下面的公式列出来了：
1 支翻译笔=词典+翻译机+英语早教启蒙学习机+英语辅导老师+语文辅导教材
翻译笔不仅小巧轻便，省时省力，而且功能真的强大，一只小小的笔，到哪里都能用，因为携带超方便。
我们家俩姐妹，在家里常用翻译笔的一个场景：读英文绘本，碰到某个单词或句子不会，她们就会自己拿词典笔扫一扫，上面就能直接翻译，拼读，教孩子单词怎么自然拼读、词组、句子组合有哪些，还有常用的对话场景等等，孩子看了之后还能跟着读，也能把这个单词收藏起来，下次还想继续学这个单词，直接在单词本里找就行。
这么一轮下来，孩子基本上对这个单词的印象就很深刻了。
大人如果喜欢读英文原版书，翻译笔的帮助也会很大的，因为能随时随地翻译，速度很快，0.3 秒搞定，而且用来翻译产品英文说明书也是很不错的。也就说 1 支笔一家人都能用，而且使用率还高。
我们家大宝那会儿，我也是想着早早给孩子做英语启蒙，买了不少英语启蒙类绘本，光英语绘本总支出也有几千块钱了，包括当时非常流行的「甜心英语」（Honey English Picture Books ），但说实话，效果甚微，主要原因有：
很多词汇老母亲都不认识了，等我翻词典的时候孩子已经失去耐心了老母亲的英语口语真是一言难尽，满嘴中式英文缺乏趣味性，孩子对英语启蒙不感兴趣
那时候我就想：「要是有个人形翻译机器人多好」，接着马上掐灭自己内心的想法：「打住，那玩意儿是你能买得起的？而且，那玩意儿也不能随身携带呀。」
直到翻译笔的出现，总算让我这个「当年勉强过英语四级」的「普通家庭老母亲」，也能在孩子的英语启蒙和英语学习的道路上「游刃有余」。
如果去看翻译笔的详情页，大部分翻译笔给我们的感觉就是：「好像都挺好的」，实际上差别还是挺大的。这期我给大家带来的是科大讯飞、有道和步步高词典笔的主要区别点，下文的第 4 点会重点介绍。
咱先看幼儿阶段的词典笔该怎么选。说实话，我看完科大讯飞 P20 词典笔的学习资源、外观材质等各方面设计后，我就「挪」不动了，内心有个声音：「买吧」。
因为太符合我家小宝了：正处于语言敏感期，喜欢跟着读中文词汇和英文。但是好动，坐不住，不好玩的东西根本吸引不住她。
这款词典笔是专门针对低学龄幼儿设计的，除了科大讯飞，没有哪一家词典笔有专门针对这个年龄阶段的设计。
3-10 岁的孩子，学英语的时候你会发现他们有以下共同点，也是经常让父母抓狂的点：
注意力不集中，持续时间不久只喜欢好玩的事情，学习也一样，能在玩中学是最好的，对学习的趣味性需求高手比较小，手部等各部位协调动作也还没有发育到足够精细精准容易有挫败感，而且一有挫败感就想放弃这真不是孩子的错，是因为他们的大脑前额叶还远远没有发育成熟。
科大讯飞在 1999 年是以智能语音和人工智能上市的，2016 年他们就开发出了有名的讯飞翻译机，所以他们家的翻译笔翻译功能做得最好我倒是一点儿也不奇怪，但是没想到幼儿心理这一块他们在词典笔的设计上也抓得这么好，确实令人佩服。
为什么说科大讯飞 P20 正好抓住了低学龄幼儿的需求呢？主要有以下几点：
翻译语速朗读很合理，不会很快，要是太快，孩子因为太小听不清或跟不上，那他得急，一着急就想放弃了，甭提有趣的英语启蒙了。有专属的自然拼读和跟读测评等。（大家应该也和我一样，不想以后娃的英语口语是中式英文吧）配套父母们都超喜欢的分级阅读RAZ，原创启蒙绘本《跟着瑞恩学英语》，当然也有很多这个年龄阶段的图书阅读界面卡通形象设计，孩子们都喜欢这些玩意儿糖果色设计，符合幼儿的审美字体字号还有排版和教材设计的一样，这样才符合低龄儿童的阅读习惯设计上符合人体工学，小小手轻松抓握真人发音更有亲切感材质也是抑菌亲肤的，给低龄幼儿用大人也更放心也能做语文启蒙，比如古诗词熏陶学习等
家有 3-10 岁宝宝的，上幼儿园、小学的，选科大讯飞 P20 词典笔就行，其他的词典笔说实话不太适合低龄儿童。
老母亲内心碎碎念：我的甜心英语，终于有工具帮我陪着孩子读了！要不然真要吃灰了！
开始研究中高年级词典笔是因为读高一的侄女找我倾诉，说是英语学习跟不上了，背单词吃力，句子搞不定，月考不及格，爸妈着急抓狂，她自己不知道怎么办，只能跟我倾诉。
以前还有线下辅导课，还可以请个老师啥的，但是双减后这些都没了。
我太理解孩子了，说实话，我的英语学习也是从初中开始觉得难，从高中开始觉得吃力的。每次碰到那些时态语态用法，还有定语从句、状语从句等等各种英语长句，真的好抓狂。
但现在的孩子比我们当时幸福多了，科技发达了，解决办法比我们那时候多多了。看着侄女可怜的样子，我决定送一支中高年级专用的词典笔给她。
我研究了三款翻译笔：科大讯飞 P20Plus、有道 X5 和步步高 F5。
科大讯飞P20Plus占优势，有道和步步高也还行，屏幕略小一点也能用。
扫描翻译准确度测试了常见的单词和句子，这个功能大家都差不多，基本都准确。
翻译常见的谚语，翻译还是有差别的，比如这句「A cat has nine lives.」
科大讯飞 P20 和科大讯飞 P20Plus 翻译的结果更有中国韵味，有道和步步高就还是直译，显得有点生硬了，缺乏意境。
发音科大讯飞 P20Plus 的发音可以给满星，发音和真人发音基本没区别；有道的也挺好的，就是有时候情感和语调上有些别扭，不够接近真人发音；步步高发音太机械化了，想哭。
下面小视频是科大讯飞 P20Plus 的发音：
0科大讯飞反应最快，操作最顺畅；有道也还可以，比科大讯飞慢一点点；步步高翻译识别功能和发音，反应会有些「迟钝」，不够迅速。
在不同材质的扫描操作上，讯飞对于扫描材质包容度最高，可以识别纸质书本、包装盒，以及电脑屏幕，基本没有啥错误和卡顿。有道在书上的表现优等，但是识别不出来电脑屏幕。步步高整体扫描操作略查一些，容易不准需多次扫描，电脑屏幕识别也是多次尝试后也能识别。
其他功能
「长句语法解析」和【语音翻译】算是科大讯飞 P20Plus独有的优势，这也是我最后决定选择这款词典笔送给侄女的重要原因。
我们来重点说一说「长句语法解析」，因为这对中高年级学生的英语学习实在是太重要了，能直接反映在英语成绩上。有道的句子也是有「语法」，但是显得很是敷衍，不太符合解析的要求。
0这只翻译笔一到手，小侄女直惊呼：「这功能也太好用了」！整个句子的「句型结构」「时态语态」「主谓宾定状」「词汇用法」都分析得透透的，完全不输于一个优秀英语老教师在英语教学上的举一反三教学哇。
语音翻译上，则把词典笔的应用延展到专业翻译机了，中英文即说即译自动识别翻译，还不用联网，这对于日常个人练习口语和多人练习对话，都是很实用的功能。
还有单词[自动报听写]，有道只能听写课本单词，讯飞即可以听写课本单词，也可以听写查词收藏的单词，适用范围度大不少。
科大讯飞 P20Plus 查词翻译的速度是 0.3 秒，快、也准确，作文批改和课本教材同步学习的功能也很棒。
侄女说用了科大讯飞的科学记词功能后，背单词就不吃力了。侄女目前持续了两个月，这不，前几天告诉我现在做英语题轻松多了。她说也会用这支笔来辅助学习语文，比如成语和古诗词赏析释义等。
要么怎么说孩子们的英语学习怎么差距拉得这么大呢，因为人家有好用的学习工具呀。
如果你家有即将小升初，以及初高中的孩子，双减后面对娃的英语课程感到有心无力，但又不想孩子输在起跑线上。可以趁有活动的时候入手一支科大讯飞 P20Plus 翻译笔。
综上：
中高年级词典笔，个人更倾向于科大讯飞 P20Plus 词典笔，因为它对中高年级孩子的英语学习更有针对性。
科大讯飞 P20Plus 和上面提到的科大讯飞 P20 的区别是：
「P20 针对幼儿园、小学阶段低学龄幼儿设计，设置各种趣味性英语启蒙和学习环节」
「P20Plus 针对中高年级学生，帮助学生沉浸式学习英语课程」
有道没有特地适用的人群，功能与P20Plus比较相似，翻译功能不错，但其他功能还需要完善。
关于词典笔，大家还有其他疑问的，欢迎在评论区和我探讨。
